1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:03,084 --> 00:00:05,959
Цифровата реставрация на този филм
финансиран от даренията на.
3
00:00:06,001 --> 00:00:08,042
Г-жа Милада Кучерова
и г-н Едуард Кучера,
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
5
00:00:08,084 --> 00:00:11,626
извършено от Карлови Вари
Международен филмов фестивал
6
00:00:11,667 --> 00:00:14,126
в UPP и Soundsquare
7
00:00:15,209 --> 00:00:17,501
в сътрудничество с
Národní filmový archiv, Прага
8
00:00:17,501 --> 00:00:18,626
и Чешкия филмов фонд.
9
00:00:18,709 --> 00:00:19,709
С произход от
10
00:00:19,751 --> 00:00:21,042
оригиналното изображение
и звукови негативи.
11
00:00:21,084 --> 00:00:22,709
Филмовите материали се съхраняват от
Národní filmový archiv, Прага.
12
00:00:22,751 --> 00:00:24,251
Реставрацията е завършена през 2020 г.
13
00:00:33,626 --> 00:00:36,959
ТРЕНЬОР ЗА ВИЕНА
14
00:00:37,042 --> 00:00:40,209
Оригинална концепция.
15
00:00:40,292 --> 00:00:43,834
Сценарий.
16
00:00:43,876 --> 00:00:47,334
Сценография.
17
00:00:47,501 --> 00:00:50,876
Комплект декорация.
18
00:00:51,001 --> 00:00:55,126
Дизайн на костюми.
19
00:00:55,209 --> 00:00:58,126
Гримиране.
20
00:00:58,251 --> 00:01:01,501
редактор.
21
00:01:01,584 --> 00:01:05,042
Звук.
22
00:01:05,167 --> 00:01:08,542
Помощник директор.
23
00:01:08,709 --> 00:01:12,334
Втора камера.
24
00:01:12,417 --> 00:01:15,667
Заместник ръководител производство.
25
00:01:15,792 --> 00:01:19,292
Музика.
26
00:01:19,376 --> 00:01:22,709
Записано от.
27
00:01:22,834 --> 00:01:25,876
Провежда се от.
28
00:01:26,001 --> 00:01:29,417
На органа.
29
00:01:29,542 --> 00:01:31,667
В главната роля.
30
00:01:48,042 --> 00:01:51,459
Ръководител производство.
31
00:01:51,626 --> 00:01:55,042
Оператор.
32
00:01:55,167 --> 00:01:58,959
Режисиран от.
33
00:02:12,709 --> 00:02:15,917
ОБЕСИХА МЪЖА Й.
ТОЙ НЕ БЕ НАРАДИЛ НА НИКОГО.
34
00:02:15,917 --> 00:02:19,501
ДАВАХА ОТ НЕГО ПРИМЕР
ЗА КРАЖДАНЕ НА НЯКОЛКО ЧУВАЛА ЦИМЕНТ.
35
00:02:19,501 --> 00:02:23,667
ТЯ ГО ПОГРОБА СЪЩАТА НОЩ.
БОРБИТЕ НАближаваха.
36
00:02:23,667 --> 00:02:28,334
КОЙ ЗНАЕ ДОКОГА ЩЕШЕ
ТРЯБВАШЕ ДА ИЗЧАКАМ ИНАЧЕ.
37
00:02:28,334 --> 00:02:31,542
ПРЕДИ ЗОРИ ДВАМА ВОЙНИЦИ
ВЛЕЗЕ В КЪЩАТА Й.
38
00:02:31,542 --> 00:02:34,167
НЕЗНАЕЩ КАКВО Е СЛУЧИЛО,
ПОРЪЧАХА МЛАДАТА ВДОВИЦА
39
00:02:34,167 --> 00:02:36,959
ДА ВПРЕГНЕМ КОНЕТЕ И ДА ПОКАРИМ
ГИ ДО АВСТРИЙСКАТА ГРАНИЦА.
40
00:02:36,959 --> 00:02:40,376
ТЯ ВИДЯ В ТОВА КАТО ЗНАК ОТ БОГ,
И СЕ МОЛЕШЕ ЗА СИЛА
41
00:02:40,376 --> 00:02:46,084
ДА ИЗВЪРШИ СПРАВЕДЛИВИЯ СИ АКТ
ОТМЪЩЕНИЕ БЕЗ КОЛЕБАНИЕ.
42
00:04:17,751 --> 00:04:23,376
Не се страхувай.
Нищо няма да ти стане.
43
00:04:24,209 --> 00:04:27,292
Не съм германец.
Аз съм австриец.
44
00:04:27,292 --> 00:04:31,376
От Виена, разбираш ли?
45
00:04:39,501 --> 00:04:41,251
какво става
46
00:04:41,542 --> 00:04:45,084
ДЪРЖЕТЕ ТАЗИ ПОРТА ЗАТВОРЕНА
47
00:04:45,126 --> 00:04:46,834
А, разбирам...
48
00:05:39,667 --> 00:05:45,292
MG! MG 42!
чуваш ли
49
00:05:47,126 --> 00:05:48,292
По дяволите!
50
00:05:53,792 --> 00:05:55,167
Спри!
51
00:06:07,167 --> 00:06:09,626
Давай!
52
00:06:26,209 --> 00:06:27,251
Спри!
53
00:06:31,542 --> 00:06:34,584
наляво! Наляво!
54
00:06:43,501 --> 00:06:45,959
наляво! Наляво!
55
00:06:48,459 --> 00:06:49,792
Спри!
56
00:07:00,542 --> 00:07:04,626
Качи се на тревата, разбра ли?
57
00:07:22,084 --> 00:07:25,751
Това е. Сега няма да вдигаме шум.
58
00:07:38,042 --> 00:07:39,626
добре
59
00:08:11,042 --> 00:08:12,959
Къде е Знайм?
60
00:08:14,542 --> 00:08:16,542
разбираш ли
61
00:08:16,542 --> 00:08:21,542
Град Знайм,
вие го наричате Зноймо.
62
00:08:21,751 --> 00:08:26,501
Колко далеч от тук?
Много далеч?
63
00:08:27,917 --> 00:08:31,667
Четиридесет или петдесет километра?
64
00:08:50,459 --> 00:08:52,251
Спрете.
65
00:09:33,417 --> 00:09:34,834
Спрете това! Пусни се!
66
00:09:34,876 --> 00:09:39,084
Нека... нека...
67
00:09:42,626 --> 00:09:44,959
Ако трябва да стреляме,
Ще ти го върна.
68
00:09:45,001 --> 00:09:47,209
Дай ми пистолета! Трябва да го имам!
69
00:09:47,209 --> 00:09:49,751
Не се притеснявай, ще го получиш.
70
00:09:49,751 --> 00:09:53,626
- Ти си... знаеш ли какво си?
- Не мърдай!
71
00:09:53,626 --> 00:09:59,917
ти си прасе Обикновена свиня!
И изглеждаш като евреин!
72
00:10:00,084 --> 00:10:04,167
Давай!
Какво зяпаш?
73
00:10:04,209 --> 00:10:05,667
Давай!
74
00:10:15,542 --> 00:10:19,667
Гюнтер! Гюнтер!
75
00:10:21,042 --> 00:10:23,042
Спри!
76
00:10:51,459 --> 00:10:53,542
О... бягни!
77
00:11:12,667 --> 00:11:17,876
Той е болен... тежко ранен.
78
00:11:56,792 --> 00:12:00,834
Непохватен кон!
Хобълски кон!
79
00:12:00,834 --> 00:12:03,709
защо спря
80
00:12:04,001 --> 00:12:06,834
Какво му е на коня?
81
00:12:07,501 --> 00:12:09,709
Колко голяма е тази гора?
82
00:12:32,834 --> 00:12:35,042
О, разбирам.
83
00:12:38,334 --> 00:12:40,042
чакай...
84
00:12:50,459 --> 00:12:51,459
Чакай.
85
00:13:14,709 --> 00:13:17,834
Ще стане ли това?
86
00:13:19,084 --> 00:13:22,876
две? Ще направя.
87
00:13:29,126 --> 00:13:32,042
Ето го.
88
00:14:11,876 --> 00:14:19,876
Може един ден да живея на село.
Мисля, че ще стана добър фермер.
89
00:14:43,709 --> 00:14:46,709
Вижте тук.
90
00:14:53,626 --> 00:15:00,209
Има елени!
Какво е чешко за елен?
91
00:15:02,292 --> 00:15:05,209
Елен... красив, кафяв елен.
92
00:15:09,251 --> 00:15:11,459
Ханс...
93
00:15:54,667 --> 00:15:57,042
Нека да починем тук за десет минути.
94
00:17:32,709 --> 00:17:35,876
Отче наш, който си на небесата,
95
00:17:35,876 --> 00:17:40,001
Да се свети Твоето име...
96
00:17:50,167 --> 00:17:54,959
Да бъде Твоята воля
както на земята, така и на небето...
97
00:18:30,667 --> 00:18:32,584
Добър апетит!
98
00:18:57,292 --> 00:19:00,209
благодаря благодаря
99
00:19:12,917 --> 00:19:15,167
да вървим
100
00:19:55,542 --> 00:19:58,917
Чувам камбани.
101
00:19:59,001 --> 00:20:01,292
разбираш ли
102
00:20:02,084 --> 00:20:08,126
Звънчета... бим-бам...
Хитлер капут!
103
00:20:11,459 --> 00:20:13,251
Войната... kaput!
104
00:20:15,251 --> 00:20:17,209
Бим-бам!
105
00:20:19,251 --> 00:20:20,792
Гюнтер!
106
00:22:01,751 --> 00:22:05,459
Военният капут - разбираш ли ме?
107
00:22:06,959 --> 00:22:11,042
Краят на всичко това!
108
00:22:11,459 --> 00:22:17,501
Сега трябва да се прибираме!
В Австрия! Давай!
109
00:22:34,667 --> 00:22:38,292
Майка ми.
110
00:22:40,334 --> 00:22:42,334
баща ми.
111
00:22:43,209 --> 00:22:45,084
брат ми.
112
00:22:46,167 --> 00:22:49,209
Това е мястото, където живеем.
113
00:22:52,542 --> 00:22:56,834
Жена ми Анна.
114
00:22:58,251 --> 00:23:01,042
Виждате ли пръстена ми тук?
115
00:23:38,001 --> 00:23:40,292
Има ли бандити в гората?
116
00:23:40,917 --> 00:23:44,417
Хайде, говори!
117
00:23:44,792 --> 00:23:46,709
партизани?
118
00:24:31,084 --> 00:24:32,917
Не се страхувай.
119
00:25:05,626 --> 00:25:10,959
Здравейте, има ли някой тук?
120
00:25:27,042 --> 00:25:29,459
здравей
121
00:26:18,834 --> 00:26:21,709
Оттук, нали?
122
00:26:28,084 --> 00:26:31,751
И тук също?
123
00:26:33,542 --> 00:26:36,209
Това трябва да е достатъчно.
124
00:26:40,584 --> 00:26:44,709
Твърде тесен, разбирам.
125
00:27:19,167 --> 00:27:23,584
Веригата, разбира се!
126
00:27:36,917 --> 00:27:39,084
Веригата и конете!
127
00:27:39,167 --> 00:27:41,334
И тръгваме!
128
00:28:24,751 --> 00:28:28,834
Браво - супер!
129
00:29:26,001 --> 00:29:30,334
Ето го Знайм.
Какъв град е това?
130
00:29:30,834 --> 00:29:33,126
Познаваш ли Знайм?
131
00:29:36,001 --> 00:29:39,292
И така, възможно най-бързо до Знайм.
132
00:29:42,251 --> 00:29:45,751
Абсолютно трябва да достигнем
първото австрийско село.
133
00:29:46,042 --> 00:29:48,042
разбираш ли
134
00:29:49,292 --> 00:29:53,792
На прав път ли сме?
До Зноймо?
135
00:29:54,376 --> 00:29:56,042
Зноймо.
136
00:29:56,917 --> 00:29:58,584
добре
137
00:30:00,792 --> 00:30:05,209
Внимавай! Ако червените дойдат,
трябва да бързаме.
138
00:30:05,501 --> 00:30:07,834
Силният студ на Сибир.
139
00:30:21,959 --> 00:30:27,959
Всичко това е твое.
Само за вас.
140
00:30:43,584 --> 00:30:47,834
Хубав часовник. Шафхаузен.
141
00:30:48,792 --> 00:30:53,709
Злато, истинско злато. за вас.
142
00:31:01,834 --> 00:31:04,126
Това също е злато.
143
00:31:29,667 --> 00:31:34,876
Не, не, не!
не го искам!
144
00:31:37,459 --> 00:31:41,626
Всичко е за теб!
Трябва да разбереш това!
145
00:31:41,709 --> 00:31:43,501
Всичко е за теб!
146
00:31:53,209 --> 00:31:57,251
Вземете всичко и го запазете.
не ми трябва.
147
00:31:57,626 --> 00:31:59,751
Не се срамувайте!
148
00:32:38,001 --> 00:32:40,501
ела, ела!
149
00:33:59,417 --> 00:34:01,209
Страхливец!
150
00:34:01,501 --> 00:34:03,334
благодаря ви
151
00:35:37,542 --> 00:35:42,084
какво ти става
боли ли те
152
00:35:45,292 --> 00:35:48,084
искаш ли едно питие
153
00:36:18,834 --> 00:36:23,334
Веднъж карах файтон,
у дома, в парка Пратер...
154
00:36:27,501 --> 00:36:32,751
В неделя, с майка ми...
155
00:36:33,042 --> 00:36:37,251
Тя беше уплашена,
но скоро го разбрах.
156
00:36:37,501 --> 00:36:39,959
Аз се занимавах с конете
като професионалист.
157
00:37:09,417 --> 00:37:11,709
Ляво или дясно?
158
00:37:12,542 --> 00:37:16,292
Спри! Насам или натам?
159
00:37:21,959 --> 00:37:24,917
Добре, продължавай тогава.
160
00:38:02,042 --> 00:38:08,084
Винаги съм имал късмет,
дори в училище.
161
00:38:08,292 --> 00:38:13,376
Измъкнах се от всяка драска.
162
00:38:13,542 --> 00:38:20,209
- Не трябваше да те вкарвам в това...
- Ти не го направи.
163
00:38:20,376 --> 00:38:24,167
Исках да дефектирам...
164
00:38:24,834 --> 00:38:30,292
- Как се казва градът?
- Знаим. - А, да, Знайм.
165
00:38:30,542 --> 00:38:34,167
Бихте ли повярвали?
Никога не съм бил в страната.
166
00:38:34,292 --> 00:38:37,876
Едва когато стигнах до Русия и тогава...
167
00:38:38,084 --> 00:38:41,834
- Полша.
- Да, така е.
168
00:38:42,001 --> 00:38:49,167
- Къде... къде ми е пистолетът?
- Някъде до теб.
169
00:38:49,876 --> 00:38:56,042
Сега не ти трябва.
Опитайте се да поспите.
170
00:38:58,751 --> 00:39:05,501
Войната свърши.
Чух камбани и музика.
171
00:39:05,584 --> 00:39:13,167
- Господи, трябва да имам пистолета си.
- Това е вторият, не, третият...
172
00:39:15,959 --> 00:39:22,667
Нито една война не е свършвала на 3 май.
173
00:39:22,792 --> 00:39:27,334
Тридесетгодишната война приключи на 23 май.
174
00:39:27,542 --> 00:39:31,709
Австро-пруската война приключи
на 22 юли,
175
00:39:31,917 --> 00:39:37,251
френско-пруската война
на 10 май.
176
00:39:37,417 --> 00:39:41,876
- Световната война...
- Да не е паднало от количката?
177
00:39:42,001 --> 00:39:46,626
...на 11 ноември от 11ч.
178
00:39:47,709 --> 00:39:52,376
- Къде ми е пистолета?
- По дяволите пистолетът ти!
179
00:39:52,459 --> 00:39:55,167
Предпочитам да е до мен.
180
00:39:55,334 --> 00:39:59,542
- Не го ли сложихте в чантата си?
- Имам само патроните.
181
00:39:59,626 --> 00:40:02,167
Защо глупавата кучка ни зяпа?
182
00:40:04,501 --> 00:40:09,042
Може да съм го сложил в чантата си...
183
00:40:12,126 --> 00:40:16,834
- Ти не й даде часовника?
- Разбира се, че го направих.
184
00:40:18,542 --> 00:40:21,542
Трябва да знаете дали сте
взе ми пистолета или не...
185
00:40:21,709 --> 00:40:25,042
Сега не търся твоя пистолет.
186
00:40:26,251 --> 00:40:33,709
- Сигурен ли си, че тя не говори немски?
- Нито дума.
187
00:40:33,751 --> 00:40:40,084
- Как може да си толкова сигурен?
- Пробвах, тя разбира всичко.
188
00:40:40,376 --> 00:40:46,084
Всички руски жени са животни!
Нямате представа колко са зли!
189
00:40:46,334 --> 00:40:52,751
- Спяхте ли през цялото това време?
- Колко е часът? Внимавайте!
190
00:40:55,417 --> 00:40:57,334
Почти четири.
191
00:40:57,584 --> 00:41:04,917
Погледнете стволовете на дърветата!
виждаш ли Караме на север!
192
00:41:05,292 --> 00:41:11,376
- Къде ми е компасът?
- Дай ми поне камата.
193
00:41:11,709 --> 00:41:18,042
Искам да го имам.
Дръж го... в ръката ми... Ханс!
194
00:41:18,584 --> 00:41:21,167
Не се безпокой!
195
00:41:21,667 --> 00:41:23,334
Спри!
196
00:41:28,251 --> 00:41:32,251
ставай!
Ставай, казах!
197
00:41:34,292 --> 00:41:36,751
ставай!
198
00:41:43,917 --> 00:41:51,584
Престани!
Спри! Или ще стрелям!
199
00:41:51,667 --> 00:41:54,667
Едно, две...
200
00:42:01,584 --> 00:42:04,084
Ставай или пак ще стрелям!
201
00:42:04,209 --> 00:42:06,626
Ти глупава курва!
202
00:42:06,792 --> 00:42:11,126
Не се приближавайте!
Кажи й да се обърне!
203
00:42:11,251 --> 00:42:14,126
По дяволите!
Кажете й да вдигне ръцете си!
204
00:42:14,292 --> 00:42:15,751
Ръцете горе!
205
00:42:20,459 --> 00:42:23,459
Ханс, забравил си да заредиш пистолета си!
206
00:42:27,584 --> 00:42:31,792
Слизай от количката!
бързо!
207
00:42:33,042 --> 00:42:34,792
Отдръпнете се!
208
00:42:36,126 --> 00:42:39,751
Тя има чанта под седалката.
Можете ли да го достигнете?
209
00:42:42,084 --> 00:42:47,459
По-назад!
Още!
210
00:43:02,792 --> 00:43:04,834
По-назад!
211
00:43:16,292 --> 00:43:18,792
Какво направи с пистолета?
212
00:43:19,959 --> 00:43:23,417
Застреляй я.
213
00:43:23,501 --> 00:43:26,709
Къде ми е компасът?
А моята кама?
214
00:43:27,876 --> 00:43:31,834
Кажете на кучката да си дръпне полата!
215
00:43:36,376 --> 00:43:38,459
Свали си якето!
216
00:43:42,126 --> 00:43:47,167
хайде де!
Едно, две...
217
00:43:56,959 --> 00:43:59,459
И блузата също!
218
00:44:14,876 --> 00:44:18,584
Тя изхвърли нещата ни...
Всички!
219
00:44:19,459 --> 00:44:23,376
Късметлии сме, че запазихме пушката!
220
00:44:26,667 --> 00:44:30,376
Сега полата... побързайте!
221
00:44:44,792 --> 00:44:49,417
Защо я зяпаш?
Застреляй кучката!
222
00:44:50,001 --> 00:44:52,876
Бягай! Бягай, казвам!
223
00:44:53,334 --> 00:44:59,959
Защо я пускаш?
Застреляй я! ти луд ли си
224
00:45:03,959 --> 00:45:07,876
прибирай се! Бягайте заедно!
225
00:45:34,876 --> 00:45:36,917
Махай се!
226
00:45:59,209 --> 00:46:06,876
Исус Христос...
помогни ми! помогни ми!
227
00:46:41,251 --> 00:46:45,376
- Няма я!
- Така ли мислиш?
228
00:46:45,584 --> 00:46:50,792
- Не мога да я видя.
- Тя може... изведнъж...
229
00:46:57,001 --> 00:47:03,792
- Нашите разпоредби не позволяват...
- Не говори, това те изморява.
230
00:47:03,917 --> 00:47:10,126
...особено в Украйна и др
подобни адски дупки,
231
00:47:10,209 --> 00:47:15,042
да пренощувам...
под един покрив...
232
00:47:15,209 --> 00:47:18,876
с местните граждани.
233
00:47:19,792 --> 00:47:25,667
Тази курва ни следва, казвам ви.
Има руски очи.
234
00:47:25,792 --> 00:47:29,917
- Руски очи.
- Отдавна я няма.
235
00:48:11,751 --> 00:48:16,334
Кога ще излезем
от тази проклета гора?
236
00:48:16,667 --> 00:48:19,792
Никога няма да се измъкнем от тук!
237
00:48:20,126 --> 00:48:23,959
Разбира се, че сме!
Не се безпокой!
238
00:48:29,042 --> 00:48:33,751
мълчи! Дръж се!
239
00:48:45,501 --> 00:48:49,501
моля те спри
240
00:48:49,751 --> 00:48:52,959
Съвсем скоро ще го направя.
да тръгваме!
241
00:49:20,626 --> 00:49:24,667
Само още няколко минути...
умолявам те.
242
00:50:50,792 --> 00:50:53,001
Прибирай се, бягай!
243
00:50:53,501 --> 00:50:55,917
Или ще трябва да стрелям!
244
00:51:09,001 --> 00:51:10,792
Гюнтер!
245
00:51:15,417 --> 00:51:17,126
Гюнтер!
246
00:51:19,459 --> 00:51:27,417
- Моля те, застреляй ме! умолявам те.
- Не крещи!
247
00:51:48,709 --> 00:51:55,126
Майка ми ме предупреди никога да не го правя
отидете в гората. Никога.
248
00:51:55,792 --> 00:51:57,876
Сякаш е знаела...
249
00:51:59,292 --> 00:52:01,667
Ще се измъкнем от тук за нула време.
250
00:53:12,501 --> 00:53:15,709
Бягай! бързо!
251
01:01:32,834 --> 01:01:34,376
здравей
252
01:01:36,251 --> 01:01:37,917
здравей
253
01:01:38,417 --> 01:01:40,417
тук ли си
254
01:01:40,584 --> 01:01:44,709
здравей ела тук
255
01:01:46,709 --> 01:01:48,751
има ли някой тук
256
01:01:50,084 --> 01:01:52,584
Можете да си върнете конете...
257
01:01:52,917 --> 01:01:54,792
И твоята количка.
258
01:02:02,542 --> 01:02:09,709
Парите и всичко останало
Тръгвам си с количката.
259
01:02:09,917 --> 01:02:15,417
Приятелят ми е мъртъв...
Вземете всичко.
260
01:02:21,334 --> 01:02:26,126
благодаря
много ви благодаря
261
01:03:53,501 --> 01:03:58,042
Добър кон, хубав кон.
262
01:03:58,751 --> 01:04:01,209
хубаво.
263
01:06:12,376 --> 01:06:15,751
Отче наш, който си на небесата,
264
01:06:15,917 --> 01:06:18,167
Да се свети името Ти,
265
01:06:18,292 --> 01:06:21,126
Да дойде твоето царство.
266
01:06:21,292 --> 01:06:26,501
Да бъде Твоята воля
на земята, както е на небето.
267
01:06:27,626 --> 01:06:31,334
Насъщния ни хляб дай ни днес.
268
01:06:31,751 --> 01:06:35,042
И прости ни прегрешенията...
269
01:07:07,792 --> 01:07:10,376
Никога повече няма да убиеш.
270
01:07:14,209 --> 01:07:17,292
И ти също няма да ме убиеш.
271
01:07:17,917 --> 01:07:21,334
не спи! виждаш ли ме
272
01:07:21,792 --> 01:07:26,001
мама? мама?
273
01:07:31,042 --> 01:07:35,167
не! Моля те, недей! Моля те!
274
01:07:35,459 --> 01:07:39,917
не! Моля те!
275
01:07:40,792 --> 01:07:46,917
Ставай, Джери! чуваш ли
276
01:07:47,667 --> 01:07:53,001
Не разбираш ли
какво казвам ставай!
277
01:08:01,459 --> 01:08:03,501
ставай!
278
01:08:18,876 --> 01:08:23,876
Ставай, боклук!
279
01:08:25,709 --> 01:08:27,251
копеле!
280
01:08:28,084 --> 01:08:31,167
Ще те убия като куче!
281
01:08:31,251 --> 01:08:35,001
чуваш ли Като куче!
282
01:08:39,709 --> 01:08:42,084
ти! ти!
283
01:08:42,167 --> 01:08:46,876
Ти... проклет Краут!
284
01:09:07,251 --> 01:09:12,917
Стани - и бягай!
285
01:09:18,334 --> 01:09:21,042
Махай се!
286
01:09:26,751 --> 01:09:29,334
Не натам - там!
287
01:09:29,792 --> 01:09:33,167
Ето я твоята Австрия!
288
01:10:05,042 --> 01:10:09,292
какво искаш сега
Бягай!
289
01:10:14,417 --> 01:10:16,292
Махай се, Джери!
290
01:10:16,459 --> 01:10:19,501
какво чакаш
Денят на Страшния съд?
291
01:10:39,542 --> 01:10:42,876
Спри да зяпаш, давай!
292
01:10:44,209 --> 01:10:50,459
- Не плачи!
- Това не беше ли достатъчно? искаш още
293
01:10:59,751 --> 01:11:01,917
Толкова е тихо...
294
01:11:03,709 --> 01:11:06,251
Войната свърши.
295
01:11:07,417 --> 01:11:10,126
Това е 4 май.
296
01:11:11,667 --> 01:11:15,542
Денят на голямото събитие в Пекин.
297
01:11:15,834 --> 01:11:18,459
Денят, в който Бурбоните се върнаха
до Франция.
298
01:11:18,876 --> 01:11:23,792
Денят на постановлението на 10 часа
работният ден мина.
299
01:11:25,376 --> 01:11:30,834
И на 4 май се роди брат ми.
300
01:12:03,667 --> 01:12:05,626
Вземете го... за спомен.
301
01:12:07,042 --> 01:12:11,501
Принадлежи ми, разбираш ли?
302
01:12:15,209 --> 01:12:19,167
Аз съм Ханс, това съм аз.
303
01:12:19,501 --> 01:12:26,084
Ханс е моето име.
Ханс, това съм аз.
304
01:12:57,459 --> 01:13:02,834
Махай се, ти... Джери!
305
01:13:22,042 --> 01:13:25,292
Не, не това, Джери!
306
01:15:15,001 --> 01:15:18,917
Е, проклет да съм!
Вижте какво открихме!
307
01:15:20,251 --> 01:15:26,251
Да ги изтрия ли?
Малкият Хитлер с неговата курва?
308
01:15:26,834 --> 01:15:31,834
Спи тук без грижи.
Все едно не е имало война!
309
01:15:33,084 --> 01:15:34,876
СС ли е?
310
01:15:36,501 --> 01:15:41,626
Той отряза отличията си,
дори копчетата...
311
01:15:41,834 --> 01:15:46,417
Бихте ли повярвали?
Те... те... точно тук...
312
01:15:47,334 --> 01:15:52,626
докато се караме.
313
01:16:14,917 --> 01:16:17,334
какво правиш
Тръгваме!
314
01:16:17,459 --> 01:16:19,417
Гледай, курво!
315
01:16:27,959 --> 01:16:33,292
Моля, господа...
Аз съм невинен!
316
01:16:33,459 --> 01:16:37,167
тишина!
Дръжте капана си затворен!
317
01:16:58,792 --> 01:17:00,626
не!
318
01:17:30,584 --> 01:17:33,251
Няма смисъл да удължаваме болката му.
319
01:17:33,459 --> 01:17:36,126
Не сме нацисти, нали?
320
01:19:23,126 --> 01:19:26,834
Краят